Привітання з Пурімом у віршах

Свято пурім настільки великий,
Як пришестя Тори нашому народу,
Тому, сьогодні в цьому день.
Ми позабудем про образи, сварки.
Почнемо один одного вітати,
Дітворі солодощів накупимо,
І сходимо до близьких та рідних,
Щоб показати, як ми їх любимо.


У свято славного Пурима,
Згадаймо предків своїх.
Не пройдемо біля потребують повз,
І позбавимося від знайомих поганих.
Прикрасимо столи по-святковому,
Подамо вина вищого сорту,
Не забудьте і для дітей,
Принести шматок солодкого пирога.


Прочитаємо молитви святих писань,
Во славу Пуріма великого,
Адже Бог, народ наш не залишив,
Не відвернувся від нього.
Я вам скажу, що це свято,
Так близький серцю моєму,
Не зміг би я один зазначити,
Адже сумно в життя одному.


У ті давні роки, правління перського царя,
Намагався знищити кожного з єврейського роду,
Скажу вам чесно всі мої друзі,
Жилося в ті століття Юдеям дуже погано.
Намагалися порубати і знищити,
Культуру нашу в корінь, назавжди,
Як добре, що Мордахай прекрасний,
Прийшов до нас від сил добра.
Спас наш народ, відвів від жахливих бід,
І ось ми з вами піднімаємо цей тост,
За те, що наш народ великий,
Зумів всі біди перемогти.


Сьогодні Пурим! І я прийшов до вас,
По дорозі, дещо куди зайшов,
Накупив всяких солодощів дорослим і дітям,
Щоб показати свою повагу цим.
Прийміть мій шалахмонес,
Мій дар для всієї вашої сім'ї.
Давайте святкувати друзі,
Проведемо цей день у взаємній любові.


Великий небесний батько,
Нам послав у світ свято Пурим,
Так шануймо його,
І у всьому згодні будемо з ним.
Нехай серце буде міцним, як граніт,
Але в ньому буде від любові солодко,
Нехай душа до неба летить,
І пробереться в рай крадькома.


Веселе свято Пурим,
Ми будемо разом пити вино,
Давайте згадаємо те, що було,
Адже нам зовсім не байдуже.
Ми будемо пити поки не станемо,
Плутати слова з святого Талмуда,
І спотворювати прокляття Гаману,
В пам'ять тих, хто вижив дивом.
Піднімемо ж зараз келихи,
І разом всі промовимо
В ім'я бога, йому ж слава,
Проблеми все залишимо на потім.


Привітаю вас з Пурімом святом добра,
Нехай у вашому житті ніколи не буде зла.
Я бажаю вам світлих днів і тепла,
Творіть лише за життя, добрі справи.
Божу допомогу хай береже душа,
Цінуйте життя, адже вона так гарна.
Змініть всі доленосні віхи,
Щоб ваші предки раділи в наступному столітті.


В свято Пурим надарим ми подарунків,
В ім'я нашого народу,
І не забудемо, в честь людей прекрасних,
Сказати приємного і шанованого слова.
Дістаньте вина з найкращих сортів,
Налийте келихи до краю,
І випивши все до дна, промовимо
Честь і хвала великому Мордахаю.


Сьогодні дітям радість не перешкода,
І дорослі влаштують карнавал,
Пурим - єврейський народ відзначає,
І подаються солодощі до столів.
Вино вживають, що міцніше,
І доброту в будинку рідним несуть.
І кожному, хто побажає.
Келих з солодкої рідини наллють.


Пурим - божественний свято,
Допоможе єврею в побуті,
Пурим - особливе свято,
Він проганяє біду.
Пурим – від Бога натяк нам,
Священна благодать.
Пурим – світиться щастям,
Прагне добра нам надати.


Всіх з Пурімом вітаю і бажаю від душі:
Щоб ворогів ви не зустрічали, не поспішали витрачати життя.
Поважали своїх старших, і молилися небес,
Частіше при молитві Богу, він підкаже по всім вам.
Подяку Мордехаю в цей день вимовте,
І на карнавал сім'ї всією поспішіть.
Не забудьте по дорозі захопити рідних,
Яке ж свято Пурим, коли їх немає поруч.


Свято в пам'ять про спасіння,
Пурим сьогодні відзначають юдеї,
Так зберемося радісними сім'ями,
Щоб Мордехая і Естер вшанувати благословенням.
Бажаючи щастя і здоров'я,
Я тост за близьких підніму,
Любові вам, мої рідні,
Я з гордістю для вас вимовлю.




Під час п'ятнадцятого Адара,
Святкується Пурим єврейського народу слава.
Коли перський гніт звалився з наших плечей,
І Мордахай зумів вберегти нас.
Спасибі нашому святому праотцу,
За все дякуємо, ми йому скажемо.
Ніколи не забудемо те, що зроблено,
Спасибі Мордахаю вмілому.


Дочекалися ми посту Естер,
І ось прийшов до нас у гості свято,
Так зустрінемо ми святої Пурим,
Забудемо жахливі часи.
І хоч не дали вихідний,
Нам у свято нашого народу,
Ми все - одно зазначимо разом,
В ім'я слави і волі.


Прийміть Пурим – це свято веселощів,
Він для народу, як день народження.
Великий карнавал сьогодні пройде,
Ходімо ж скоріше, він нас кличе.
Спасибі Мордехай за порятунок євреїв,
Ти Не побоявся царського змія.
Прийми нашу повагу до дари,
Низький уклін і сердечної любові.


Сьогодні наш великий свято,
Згідно Книзі Естер,
Пройшли вже часи жахливі,
І ми стали вільними.
На благо врятувалися людей,
І тих, кого забрала смерть,
Я підніму келих запашних вин,
Во славу тих, минулих років.


Читаєш Тору, не забудь про головне
Що варто зберігати божественність душі.
Пурим нам посланий - як благословення,
Його відсвяткувати поспішай додому.
У сімейному колі не забудь молитвою,
Прикрасити свій святковий мить.
І нехай тобі як Мордехаю,
З'явиться з неба святий лик.


У Пурим не дали вихідний,
І всім доведеться вийти на роботу.
Сьогодні зануримося з головою,
Знову розгрібаючи офісу роботу.
Від Бога це лише подарунок звисока,
Щоб ми народ привітали нам милий,
І показали всім, хто не пізнав,
Наскільки люд єврейський сильний.
На вулиці, на роботі і в побуті,
Ми не забудемо братів наших,
І скажімо кожному - люблю,
І буде дух святий нам блаженний.